To check we've done everything properly and islolated the old system python with a virtual environment created by pyenv we can:
which python which python3 which pip
You should see paths like:
~/.pyenv/shims/python ~/.pyenv/shims/python3 ~/.pyenv/shims/pip
Not anything under `/usr/bin/` — that’s the system Python you want to leave alone.